Abstract
Latin American electroacoustic music has a long, interesting, strong and prolific history, but its a little known history even within the region itself. The availability of electroacoustic music recordings and information in Latin America has been always been problem. Being convinced that something needed to be done to preserve, document and disseminate at least a portion of the electroacoustic music created by Latin American composers, for years I was asking myself questions like the EMS conference is posing about sources and resources: How can we help make the electromusic repetoire more accessible? How does one create, expand, preserve, and offer access to collections? What types of materials are being or should documented? What opportunities exist for exchange and collaboration? Following there are some personal answers I found in my search to achieve concrete results with it.
Résumé
Chose perdue, chose cachée, chose trouvée : la collection de musique électroacoustique d’Amérique latine
La musique électroacoustique d’Amérique latine a une histoire longue, intéressante, forte et prolifique, mais cette histoire est peu connue, même dans cette région. La disponibilité des enregistrements de musique électroacoustique et de l’information en Amérique latine a toujours été un problème. Etant convaincu que quelque chose doit être fait pour préserver, documenter et propager du moins une partie de la musique électroacoustique créée par les compositeurs d’Amérique latine, pendant des années, je me suis posé des questions comme celles qui le sont à la conférence de l’EMS au sujet des sources et des ressources : comment peut-on rendre le répertoire de musique électronique plus accessible ? Comment peut-on créer, développer, préserver les collections et les rendre disponibles ? Quels types de matériels sont ou devraient être documentés ? Quelles sont les opportunités qui existent pour les échanges et la collaboration ? Suivront quelques réponses personnelles obtenues au cours de ma recherche pour arriver à des résultats concrets.